addressbookImportSuccess=Données importées avec succès (## adresses) msgtoolbarReply=répondre addressbookImport=import des contacts addressbookNameLabel=nom: newMessageWindowTitle=Nouveau message refreshPageImageButton=Actualiser logoutLinkButton=Déconnexion searchWindowSearchButton=Rechercher loginWindowPassword=mot de passe : msgtoolbarDelete=supprimer addressbookImportExportData=data: addressbookExport=export des contacts msgtoolbarCancel=annuler noSubject=[ pas de sujet ] newMessageWindowAttachmentsButton=Pièces jointes newMessageLinkButton=Nouveau message msgtoolbarHeader=afficher les en-têtes newMessageValidationError=Impossible de valider le formulaire. newMessageWindowSubjectLabel=Objet : loginButton=Connexion inboxHeaderNumber=nº searchWindowTitle=Rechercher les messages newMessageWindowFormatTextLabel=Texte brut addressbookLabel=carnet d'adresses: addressbookEntryInsertError=Erreur en insertion d'adresse inboxNextPage=suivant forwardPrefixBody=-------- Message reçu -------- addressbookEntryInsert=ajouter une adresse loginWindowTitle=Ecran de connexion addressbookLinkButton=Carnet d'adresses errorMsgLogin=Identification incorrecte. Veuillez recommencer. loginWindowUsername2=code utilisateur : newMessageWindowSendButton=Envoyer addressbookEmailLabel=mél: newMessageWindowDateLabel=Date : addressbookImportExport=import/export contacts optionsLabel=Options bytes=octets searchLinkButton=Recherche addressbookImportError=Erreur en import des données (ligne ##) addressbookEntryUpdate=modifier l'adresse newMessageWindowFromEmailLabel=De : trashLinkButton=Corbeille msgtoolbarForward=transférer loginWindowUsername=adresse mél : newMessageWindowFormatLabel=Format : logoutImageButton=Déconnexion newMessageWindowToEmailLabel=A : newMessageWindowAttachButton=Joindre addressbookEntryEdit=update addressbookImportDuplicatesLabel=données dupliquées: addressbookEntryUpdateError=Erreur en modification d'adresse forwardPrefix=Tr replyPrefix=RE newMessageWindowCcLabel=Cc : addressbookDelimiterLabel=séparateur: newMessageSent=Votre message a bien été envoyé newMessageWindowFromNameLabel=De : newMessageWindowFormatHtmlLabel=HTML addressbookEntryDeleteError=Erreur en suppression d'adresse replyPrefixBody=-------- Message reçu -------- inboxHeaderFrom=De inboxHeaderDate=Date inboxHeaderSize=Taille newMessageWindowAttachmentAddButton=Insérer un fichier inboxLinkButton=Boite de réception inboxHeaderSubject=Objet messages=messages inboxPrevPage=précédent