addressbookImportSuccess=Daten wurden erfolgreich importiert (## Adressen)
msgtoolbarReply=antworten
addressbookImport=Addressen importieren
addressbookNameLabel=name:
newMessageWindowTitle=Neue Nachricht
refreshPageImageButton=Aktualisieren
logoutLinkButton=Logout
searchWindowSearchButton=Suchen
loginWindowPassword=Passwort:
msgtoolbarDelete=Löschen
addressbookImportExportData=Daten:
addressbookExport=Addressen exportieren
msgtoolbarCancel=Abbrechen
noSubject=[ Kein Betreff ]
newMessageWindowAttachmentsButton=Anlagen
newMessageLinkButton=Neue Nachricht
msgtoolbarHeader=Kopfzeile anzeigen
newMessageValidationError=Fehler während der Überprüfung.
newMessageWindowSubjectLabel=Betreff:
loginButton=Login
inboxHeaderNumber=nº
searchWindowTitle=Posteingang durchsuchen
newMessageWindowFormatTextLabel=Klartext
addressbookLabel=Addressbuch:
addressbookEntryInsertError=Fehler beim Eintragen eines Adresseintrages
inboxNextPage=nächste
forwardPrefixBody=-------- Original Nachricht --------
addressbookEntryInsert=Adresse einfgen
loginWindowTitle=Willkommen bei
addressbookLinkButton=Adressbuch
errorMsgLogin=Ungültige Logindaten. Bitte versuche es noch einmal
loginWindowUsername2=Benutzername:
newMessageWindowSendButton=Abschicken
addressbookEmailLabel=email:
newMessageWindowDateLabel=Gesendet:
addressbookImportExport=Import/Export von Adressen
optionsLabel=Optionen
bytes=Bytes
searchLinkButton=Posteingang durchsuchen
addressbookImportError=Fehler beim Importieren der Daten (## Zeile)
addressbookEntryUpdate=Adresse aktualisieren
newMessageWindowFromEmailLabel=Email:
trashLinkButton=Trash
msgtoolbarForward=Weiterleiten
loginWindowUsername=Email:
newMessageWindowFormatLabel=Format:
logoutImageButton=Abmelden
newMessageWindowToEmailLabel=An:
newMessageWindowAttachButton=Anlage
addressbookEntryEdit=bearbeiten
addressbookImportDuplicatesLabel=Duplikate ndern:
addressbookEntryUpdateError=Fehler beim ndern eines Adresseintrages
forwardPrefix=wl
replyPrefix=AW
newMessageWindowCcLabel=Cc:
addressbookDelimiterLabel=Trenner:
newMessageSent=Die Nachricht wurde erfolgreich versandt.
newMessageWindowFromNameLabel=Von:
newMessageWindowFormatHtmlLabel=HTML
addressbookEntryDeleteError=Fehler beim Lschen eines Adresseintrages
replyPrefixBody=-------- Original Nachricht --------
inboxHeaderFrom=Von
inboxHeaderDate=Datum
inboxHeaderSize=Grösse
newMessageWindowAttachmentAddButton=Datei hinzufügen
inboxLinkButton=Posteingang
inboxHeaderSubject=Betreff
messages=Nachrichten
inboxPrevPage=vorher