addressbookImportSuccess=Importálás megtörtént (## névjegy) msgtoolbarReply=Válasz addressbookImport=névjegy importálás addressbookNameLabel=név: newMessageWindowTitle=Új üzenet refreshPageImageButton=Frissítés logoutLinkButton=Kilépés searchWindowSearchButton=Keresés loginWindowPassword=Jelszó: msgtoolbarDelete=Törlés addressbookImportExportData=adat: addressbookExport=névjegy exportálás msgtoolbarCancel=Mégse noSubject=[ nincs tárgy ] newMessageWindowAttachmentsButton=Csatolt állományok newMessageLinkButton=Új üzenet msgtoolbarHeader=Fejléc megtekintése newMessageValidationError=Üzenet érvényesítése sikertelen. newMessageWindowSubjectLabel=Tárgy: loginButton=Belépés inboxHeaderNumber=No. searchWindowTitle=Keresés newMessageWindowFormatTextLabel=Plain text addressbookLabel=címjegyzék: addressbookEntryInsertError=Hiba az új névjegy felvételekor inboxNextPage=következő forwardPrefixBody=-------- Továbbított üzenet -------- addressbookEntryInsert=új cím loginWindowTitle=Üdvözöljük addressbookLinkButton=Címjegyzék errorMsgLogin=Hibás felhasználói név, vagy jelszó. Próbálja újra. loginWindowUsername2=Felhasználói név: newMessageWindowSendButton=Küldés addressbookEmailLabel=e-mail: newMessageWindowDateLabel=Elküldve: addressbookImportExport=névjegy import/export optionsLabel=Beállítások bytes=byte-ok searchLinkButton=Keresés addressbookImportError=Hiba az importálás közben (##. sor) addressbookEntryUpdate=cím szerkesztése newMessageWindowFromEmailLabel=E-mail: trashLinkButton=Törölt elemek msgtoolbarForward=forward loginWindowUsername=E-mail: newMessageWindowFormatLabel=Format: logoutImageButton=Kilépés newMessageWindowToEmailLabel=Címzett: newMessageWindowAttachButton=Csatol addressbookEntryEdit=szerkeszt addressbookImportDuplicatesLabel=Kettős névjegy frissítés: addressbookEntryUpdateError=Hiba a névjegy módosításakor forwardPrefix=FW: replyPrefix=RE newMessageWindowCcLabel=Másolatot kap: addressbookDelimiterLabel=szeparáló: newMessageSent=Üzenet elküldve. newMessageWindowFromNameLabel=Feladó: newMessageWindowFormatHtmlLabel=HTML addressbookEntryDeleteError=Hiba a névjegy törlésekor replyPrefixBody=-------- Eredeti üzenet -------- inboxHeaderFrom=Feladó inboxHeaderDate=Dátum inboxHeaderSize=Méret newMessageWindowAttachmentAddButton=Melléklet csatolása inboxLinkButton=Beérkezett levelek inboxHeaderSubject=Tárgy messages=üzenetek inboxPrevPage=Előző