addressbookImportSuccess=Datos importados correctamente (## direcciones)
msgtoolbarReply=responder
addressbookImport=importar direcciones
addressbookNameLabel=nombre:
newMessageWindowTitle=Nuevo mensaje
refreshPageImageButton=actualizar
logoutLinkButton=Cerrar sesión
searchWindowSearchButton=Buscar
loginWindowPassword=clave:
msgtoolbarDelete=eliminar
addressbookImportExportData=datos:
addressbookExport=exportar direcciones
msgtoolbarCancel=cancelar
noSubject=[ sin asunto ]
newMessageWindowAttachmentsButton=Adjuntos
newMessageLinkButton=Nuevo mensaje
msgtoolbarHeader=ver encabezados
newMessageValidationError=Error con los datos proporcionados en el formulario.
newMessageWindowSubjectLabel=Asunto:
loginButton=Iniciar sesión
inboxHeaderNumber=nº
searchWindowTitle=Buscar mensajes de la bandeja de entrada
newMessageWindowFormatTextLabel=Texto sin formato
addressbookLabel=libreta de direcciones:
addressbookEntryInsertError=Error al insertar la dirección
inboxNextPage=siguiente
forwardPrefixBody=-------- Mensaje original --------
addressbookEntryInsert=insertar dirección
loginWindowTitle=Inicio de sesión en
addressbookLinkButton=Libreta de direcciones
errorMsgLogin=Error al iniciar sesión. Inténtelo de nuevo.
loginWindowUsername2=usuario:
newMessageWindowSendButton=Enviar
addressbookEmailLabel=e-mail:
newMessageWindowDateLabel=Enviado el:
addressbookImportExport=importar/exportar direcciones
optionsLabel=Opciones
bytes=bytes
searchLinkButton=Buscar mensajes
addressbookImportError=Error importando los datos (línea ##)
addressbookEntryUpdate=actualizar dirección
newMessageWindowFromEmailLabel=e-mail:
trashLinkButton=Elementos eliminados
msgtoolbarForward=reenviar
loginWindowUsername=e-mail:
newMessageWindowFormatLabel=Formato:
logoutImageButton=cerrar sesión
newMessageWindowToEmailLabel=Para:
newMessageWindowAttachButton=Adjuntar
addressbookEntryEdit=editar
addressbookImportDuplicatesLabel=actualizar duplicados:
addressbookEntryUpdateError=Error al actualizar la dirección
forwardPrefix=RV
replyPrefix=RE
newMessageWindowCcLabel=Cc:
addressbookDelimiterLabel=delimitador:
newMessageSent=Mensaje enviado correctamente.
newMessageWindowFromNameLabel=De:
newMessageWindowFormatHtmlLabel=HTML
addressbookEntryDeleteError=Error al borrar la dirección
replyPrefixBody=-------- Mensaje original --------
inboxHeaderFrom=De
inboxHeaderDate=Fecha
inboxHeaderSize=Tam.
newMessageWindowAttachmentAddButton=Añadir archivo
inboxLinkButton=Bandeja de entrada
inboxHeaderSubject=Asunto
messages=mensajes
inboxPrevPage=anterior